You can update your billing in the website version of the software at app.fitnessculture.com (just not directly through the app). When you're logged in click the account tab at the top of the screen.